1 00:00:11,040 --> 00:00:13,360 Di kehidupan sebelumnya, 1999. 2 00:00:13,680 --> 00:00:16,800 Pemula kecil yang tidak mengerti apa-apa! Ha ha! 3 00:00:16,800 --> 00:00:17,680 Kesunyian! 4 00:00:18,800 --> 00:00:20,800 Aku sendiri, akan membalas dendam… meskipun itu berarti nyawaku! 5 00:00:22,280 --> 00:00:22,880 MEMOTONG. 6 00:00:23,640 --> 00:00:25,560 Omong kosong apa ini?! 7 00:00:26,200 --> 00:00:28,800 Hai asisten, beri mereka penjelasan singkat, ya? 8 00:00:29,120 --> 00:00:33,320 Armin! Bung, apa yang kamu lakukan?! Anda perlu memiliki api batin, kawan! 9 00:00:33,320 --> 00:00:35,960 Bicaralah dengan jelas dan penuh keyakinan, jangan semuanya lemah dan cengeng seperti bleh bleh bleh! 10 00:00:35,960 --> 00:00:40,160 Katakanlah kamu mengantri lagi…Tutup mulutmu! Aku akan membalas dendam pada kalian semua dengan hidupku jika harus! 11 00:00:40,160 --> 00:00:41,280 Sudah cukup. 12 00:00:48,040 --> 00:00:48,920 Wei Nai. 13 00:00:52,000 --> 00:00:53,520 Anda tahu cara menangani ini, bukan? 14 00:00:58,360 --> 00:00:59,480 Eh!!!! Apa??? 15 00:01:01,840 --> 00:01:09,039 Sebagai seseorang yang selalu berada di sisi Armin, yang saya inginkan hanyalah mendukung mimpinya. Hanya itu yang saya butuhkan. 16 00:01:13,200 --> 00:01:16,160 Saya berharap hadiah yang saya berikan akan bermanfaat baginya. 17 00:01:35,880 --> 00:01:41,720 Berlatihlah membaca dengan suara keras, dengarkan suara Anda sendiri. TD, klub penggemarmu. 18 00:03:16,960 --> 00:03:18,400 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 19 00:03:19,000 --> 00:03:20,440 Semua karena kamu. 20 00:03:28,040 --> 00:03:28,840 Tahun berapa ini? 21 00:03:28,960 --> 00:03:30,200 Ini tahun 1999. 22 00:03:30,720 --> 00:03:33,960 Aku bangkit dari kematian, kembali ke tubuhku sendiri. 23 00:03:34,880 --> 00:03:37,800 Saya perlu menemukan jawaban atas kelahiran kembali saya ini. 24 00:03:38,320 --> 00:03:40,520 Kamu... orang yang membantuku sebelumnya. 25 00:03:40,520 --> 00:03:42,120 Apakah kamu tidak akan memperkenalkan diri? 26 00:03:42,800 --> 00:03:45,600 Aku akan memberitahumu saat kita bertemu lagi. 27 00:03:46,079 --> 00:03:47,920 Tolong, satu minuman. Aku sangat menyukaimu. 28 00:03:48,880 --> 00:03:50,280 Minum habis! Minum habis. 29 00:03:51,800 --> 00:03:53,200 Perasaan ini... itu... 30 00:03:58,960 --> 00:03:59,760 Armin…. 31 00:04:01,400 --> 00:04:02,200 Armin…. 32 00:05:07,520 --> 00:05:09,080 Bagaimana kamu bisa sampai di sini? 33 00:05:10,840 --> 00:05:11,840 Itu karena kamu. 34 00:05:16,640 --> 00:05:17,920 Mau ikut berenang? 35 00:05:30,720 --> 00:05:31,680 Atau kamu takut? 36 00:05:46,640 --> 00:05:50,280 Dalam hidup ini, tidak ada lagi yang perlu aku takuti. 37 00:06:35,760 --> 00:06:37,320 Sekarang bisakah kamu memberitahuku. 38 00:06:37,920 --> 00:06:39,560 Apa yang kami berdua lakukan di sini? 39 00:06:42,200 --> 00:06:44,560 Hei... Apa kamu tidak ingat apa-apa? 40 00:06:57,159 --> 00:07:00,640 Kamu sangat mabuk dan muntah-muntah, jadi aku membawamu ke sini. 41 00:07:04,640 --> 00:07:05,520 Ini aneh, 42 00:07:06,280 --> 00:07:08,400 Kenapa selalu kamu yang membantuku? 43 00:07:10,440 --> 00:07:12,080 Apakah semua ini hanya sebuah kebetulan saja. 44 00:07:13,760 --> 00:07:15,400 Atau ini niatmu? 45 00:07:19,640 --> 00:07:21,280 Aku hanya ingin melindungimu. 46 00:07:23,440 --> 00:07:25,160 Untuk menjauhkanmu dari bahaya. 47 00:07:26,600 --> 00:07:29,920 Apakah ini bisa disebut takdir? 48 00:07:36,920 --> 00:07:39,680 Ini…mencoba anggur? 49 00:07:55,400 --> 00:07:56,840 Namaku Tada. 50 00:07:59,760 --> 00:08:02,360 Jika ini benar-benar sebuah pengembalian waktu, 51 00:08:02,360 --> 00:08:06,240 lalu kenapa aku tidak bertemu denganmu di kehidupanku yang lalu... Tada? 52 00:08:17,720 --> 00:08:21,360 Domain Jean Yves Biso Etcheso Grand Cru 53 00:08:22,920 --> 00:08:24,600 Itu dihentikan pada tahun 2016. 54 00:08:25,680 --> 00:08:27,480 Akibat krisis ekonomi di Eropa. 55 00:08:35,480 --> 00:08:36,799 Rasanya juga cukup enak. 56 00:08:38,120 --> 00:08:39,440 Pada saat itu dalam hidupku, 57 00:08:40,720 --> 00:08:42,600 Aku belum pernah mencicipi makanan enak ini. 58 00:08:46,800 --> 00:08:48,920 Dan aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya. 59 00:08:49,640 --> 00:08:52,800 Bisakah kamu memberitahuku sekarang, apa sebenarnya yang kamu inginkan dariku? 60 00:08:57,840 --> 00:09:00,040 Kamu juga terlihat berbeda. 61 00:09:01,720 --> 00:09:04,560 Anda sedang membicarakan sesuatu yang bahkan belum terjadi. 62 00:09:06,960 --> 00:09:10,840 Kamu tidak seperti Armin… Aku tahu. 63 00:09:15,480 --> 00:09:16,960 Pernahkah kita bertemu sebelumnya? 64 00:09:18,840 --> 00:09:19,640 Kapan? 65 00:09:21,680 --> 00:09:23,680 Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku? 66 00:09:27,200 --> 00:09:29,680 Hei, bagaimana kalau kamu beritahu aku sekarang. 67 00:09:29,800 --> 00:09:32,760 Mengapa Anda muncul dan menyelamatkan saya dengan benar ketika aku hendak tertabrak mobil? 68 00:09:35,400 --> 00:09:39,080 Dan kamu bahkan bilang kamu tinggal di daerah yang sama denganku? 69 00:09:39,560 --> 00:09:40,520 Apa yang kamu lakukan di sekitar sini? 70 00:09:40,800 --> 00:09:41,840 Saya juga tinggal di sekitar sini. 71 00:09:47,880 --> 00:09:52,880 Dan sekali lagi hari ini, katakan padaku, kenapa aku begitu sering bertemu denganmu? 72 00:09:53,520 --> 00:09:54,920 Apakah kamu mengikutiku? 73 00:10:15,680 --> 00:10:16,560 Tapi itu aneh... 74 00:10:18,720 --> 00:10:21,040 Meskipun aku tidak tahu apa-apa tentangmu. 75 00:10:21,760 --> 00:10:25,000 Saat aku berada di dekatmu, aku merasa... 76 00:10:26,320 --> 00:10:28,000 Akrab dengan cara yang tidak bisa saya jelaskan. 77 00:10:31,440 --> 00:10:33,560 Maka itu pasti seperti... 78 00:10:34,760 --> 00:10:39,080 Betapa aku selalu merasa seperti ini terhadapmu. 79 00:10:58,800 --> 00:11:00,200 Siapa kamu sebenarnya? 80 00:11:42,840 --> 00:11:44,080 Aduh…!!! 81 00:11:44,960 --> 00:11:46,560 Kepalaku sakit sekali. 82 00:11:49,880 --> 00:11:50,680 Pak… 83 00:11:52,640 --> 00:11:53,440 Pak… 84 00:11:54,600 --> 00:11:55,560 Hai Phat... 85 00:11:56,360 --> 00:11:57,320 Sudah cukup. 86 00:12:03,560 --> 00:12:04,360 Anda di sini? 87 00:12:05,040 --> 00:12:06,760 Saya pikir saya akan mati. 88 00:12:07,760 --> 00:12:08,880 Terlalu banyak, bukan? 89 00:12:09,360 --> 00:12:14,000 Saya pikir pemilik toko itu pasti diam-diam membius saya. 90 00:12:14,760 --> 00:12:16,840 Mereka pasti mencoba membunuhku. 91 00:12:17,240 --> 00:12:19,000 Kepalaku sakit sekali. 92 00:12:19,480 --> 00:12:22,440 Saya pikir pemilik toko itu pasti diam-diam membius saya. 93 00:12:42,520 --> 00:12:50,040 Jika kematian saya bukan karena kecelakaan, dan gejalanya Saya sebelum jatuh dari balkon karena keracunan, 94 00:12:50,040 --> 00:12:53,800 lalu seseorang dengan sengaja mencoba membunuhku. Siapa yang menginginkan aku mati? 95 00:12:56,960 --> 00:13:00,680 Saya telah melakukan perjalanan kembali ke masa lalu ke tahun 1999. 96 00:13:00,680 --> 00:13:03,120 Apakah itu kecelakaan atau pembunuhan? 97 00:13:04,080 --> 00:13:05,680 Apakah saya diracuni? 98 00:13:05,680 --> 00:13:06,760 Dan oleh siapa? 99 00:13:07,400 --> 00:13:08,640 Siapa yang melakukan ini? 100 00:13:09,200 --> 00:13:10,040 Charlie. 101 00:13:11,560 --> 00:13:12,360 Sam. 102 00:13:13,280 --> 00:13:14,200 Bunga bakung. 103 00:13:15,520 --> 00:13:16,320 Achi 104 00:13:17,800 --> 00:13:18,600 Ren. 105 00:13:20,200 --> 00:13:21,000 Phat. 106 00:13:33,880 --> 00:13:36,320 Atau Tuan Tada. 107 00:13:42,520 --> 00:13:43,560 Tada. 108 00:13:44,400 --> 00:13:46,360 Saya harap Anda hanya orang asing. 109 00:13:47,040 --> 00:13:49,000 Saya harap kita belum pernah bertemu. 110 00:13:49,720 --> 00:13:54,680 Karena orang-orang yang telah datang ke dalam hidupku semuanya adalah orang-orang yang mengkhianatiku. 111 00:14:07,520 --> 00:14:10,120 Saya sangat tertarik dengan perusahaan Anda, Venus. 112 00:14:10,720 --> 00:14:16,320 Dan saya yakin dapat membantu Venus tumbuh ke level berikutnya. 113 00:14:16,320 --> 00:14:21,040 Izinkan saya menjadi MD Venus, dan Anda tidak akan kecewa. 114 00:14:21,840 --> 00:14:26,560 Pewaris Crown Enterprises lainnya sangat tertarik pada Venus. 115 00:14:26,960 --> 00:14:28,280 Ini suatu kehormatan. 116 00:14:32,400 --> 00:14:34,440 Saya punya proposal untuk Anda. 117 00:14:50,360 --> 00:14:53,840 Anda tertarik untuk membeli sebagian besar saham Venus. 118 00:14:54,040 --> 00:14:57,120 Apakah karena ingin Crown tidak ada persaingan? 119 00:15:03,800 --> 00:15:06,360 Saya sebenarnya ingin menjadi saingan Crown. 120 00:15:06,360 --> 00:15:10,400 Venus adalah alat bagus yang akan menunjukkan kepada semua orang bahwa... 121 00:15:10,400 --> 00:15:12,640 Betapa mampunya saya. 122 00:15:13,680 --> 00:15:22,520 Dan saya akan menjadikan Venus sebagai perusahaan hiburan yang cukup hebat untuk melampaui peringkat nomor satu, Crown Enterprises. 123 00:15:22,880 --> 00:15:26,840 Tiga puluh persen saham Crown akan menjadi salah satu insentif. 124 00:15:26,840 --> 00:15:29,840 Ini dia. Anda tidak perlu ragu lagi. 125 00:15:31,840 --> 00:15:33,880 Jawaban apa yang kamu inginkan dariku? 126 00:15:37,400 --> 00:15:39,440 Saya ingin mendengarnya... 127 00:15:40,960 --> 00:15:45,320 Saya ingin meluangkan satu malam untuk mempertimbangkan kembali tawaran Anda, Tn. Thiwthit. 128 00:15:58,040 --> 00:16:01,520 Tunggu, Tuan Thiwthit, Anda memberi saya sesuatu yang istimewa? Haha... 129 00:16:15,840 --> 00:16:19,880 Sambutan hangat untuk Tuan Thiwthit, yang secara resmi menjadi MD Venus yang baru. 130 00:16:24,360 --> 00:16:25,760 Terima kasih banyak, Lily. 131 00:16:26,560 --> 00:16:27,360 - Silakan duduk. - Terima kasih banyak. 132 00:16:27,840 --> 00:16:28,720 Silakan duduk. 133 00:16:44,120 --> 00:16:46,760 Dan ini adalah folder profil para talenta yang berada di bawah manajemen kami. 134 00:16:46,760 --> 00:16:49,480 Ini juga berisi kontrak mereka masing-masing. 135 00:16:49,720 --> 00:16:50,720 Saya tidak meminta ini. 136 00:16:53,400 --> 00:16:54,840 Tapi harus saya katakan, ini sudah dipikirkan dengan matang. 137 00:16:55,240 --> 00:16:57,000 Oh… haha… 138 00:16:57,000 --> 00:17:01,560 Ya, saya sudah lama berkecimpung di industri ini, jadi saya tahu apa yang perlu dilakukan. 139 00:17:01,560 --> 00:17:05,800 Saya pribadi menjaga semua talenta, serta berbagai tugas di perusahaan. 140 00:17:05,800 --> 00:17:09,520 Saya menangani semuanya sendiri. Jika ada sesuatu yang Anda perlukan atau jika ada sesuatu yang hilang, 141 00:17:09,520 --> 00:17:12,119 beri tahu saya saja, Tuan Thiwthit. Saya akan mengurusnya. Ha ha. 142 00:17:12,160 --> 00:17:12,880 Oke. 143 00:17:13,440 --> 00:17:15,599 Masing-masing talenta ini memiliki latar belakang yang mengesankan. 144 00:17:15,599 --> 00:17:17,599 Misalnya yang ini mau rilis single baru, 145 00:17:17,599 --> 00:17:22,079 dan yang berikutnya terlibat dalam proyek film besar. 146 00:17:22,800 --> 00:17:24,760 Saya suka mendukung yang tertindas. 147 00:17:25,920 --> 00:17:26,520 Hah? 148 00:17:26,520 --> 00:17:27,599 Tahukah kamu alasannya? 149 00:17:29,600 --> 00:17:34,040 Karena ketika mereka membalikkan keadaan dan menang, rasanya sangat memuaskan. 150 00:17:44,040 --> 00:17:47,560 Oh, kamu tidak perlu memperhatikan yang satu ini. Hanya tambahan. 151 00:17:47,560 --> 00:17:50,600 Saya bahkan tidak tahu apa yang saya pikirkan ketika saya mengontraknya. 152 00:17:50,600 --> 00:17:53,960 Benar-benar pembuat onar, jangan ragu untuk mengabaikannya. Haha… Mari kita lihat yang berikutnya. 153 00:17:54,480 --> 00:17:57,360 Kelihatannya familier… sepertinya aku pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya. 154 00:18:02,680 --> 00:18:05,560 Tuan Thiwthit telah menjadi MD Venus, 155 00:18:05,560 --> 00:18:08,320 bisnis di media hiburan seperti Crown, 156 00:18:08,320 --> 00:18:11,120 dan baru saja menangkap aktor yang kami incar untuk menandatangani kontrak dengan mereka. 157 00:18:12,520 --> 00:18:16,040 Ini adalah laporan pemegang saham, berisi informasi penting tentang Venus. 158 00:18:17,600 --> 00:18:21,880 Anehnya, dewan direksi memberikan posisi ini kepada Tuan Thiwthit, 159 00:18:21,880 --> 00:18:24,280 meskipun dia tidak memiliki pengalaman manajemen sebelumnya. 160 00:18:27,600 --> 00:18:31,120 Dewan direksi Venus terdiri dari rekan-rekan lama ayahku, 161 00:18:31,120 --> 00:18:33,720 yang mengalami perselisihan karena masalah keuntungan di Crown. 162 00:18:35,520 --> 00:18:37,520 Thiwthit hanya mencari sekutu baru. 163 00:18:38,800 --> 00:18:44,760 Tetapi jika orang-orang ini bekerja sama dan mengelolanya untuk mendapatkan Tuan Thiwthit, yang merupakan pewaris tempat ini. 164 00:18:45,440 --> 00:18:48,320 Crown Enterprises mungkin menghadapi masalah yang lebih besar daripada yang pernah mereka tangani sebelumnya. 165 00:19:11,480 --> 00:19:17,440 Semua panci dan wajan ini... Ugh, tersebar dimana-mana, tersebar dimana-mana. 166 00:19:18,560 --> 00:19:20,200 Terima kasih banyak, anak muda. 167 00:19:29,360 --> 00:19:31,560 Di kehidupan sebelumnya. 168 00:19:32,080 --> 00:19:33,120 Phat. 169 00:19:39,520 --> 00:19:42,240 Pergi saja, brengsek Min! 170 00:19:42,720 --> 00:19:43,640 Kembali! 171 00:19:43,880 --> 00:19:45,040 Aku bilang pergi! 172 00:19:45,480 --> 00:19:46,520 Keluar dari sini! 173 00:19:46,720 --> 00:19:48,320 Aku sudah bilang padamu untuk pergi. 174 00:19:48,720 --> 00:19:49,360 Tenang saja. 175 00:19:50,080 --> 00:19:51,120 Pergi saja! 176 00:19:52,360 --> 00:19:53,320 Jangan sapa dia. 177 00:19:53,720 --> 00:19:54,520 Pergi saja. 178 00:19:54,760 --> 00:19:56,040 Aku sudah bilang padamu untuk pergi! 179 00:19:56,960 --> 00:20:00,120 Seandainya aku datang menemui Bibi Jeed lebih cepat pada hari itu, 180 00:20:00,520 --> 00:20:02,600 Saya mungkin tidak perlu hidup dengan penyesalan sebesar ini. 181 00:20:09,360 --> 00:20:10,800 Ar.. Armin. 182 00:20:11,600 --> 00:20:13,120 Apa yang merasukimu, ya? 183 00:20:14,240 --> 00:20:16,560 Apakah Anda lupa mengocok botol sebelum meminum obat? 184 00:20:16,640 --> 00:20:20,480 Atau apakah Anda benar-benar gila dari syuting film dan drama? 185 00:20:20,920 --> 00:20:22,320 Bibi Jeed!!! Itu benar-benar kamu! 186 00:20:22,320 --> 00:20:23,520 Tentu saja! 187 00:20:24,280 --> 00:20:25,600 Ada apa kali ini, ya? 188 00:20:27,080 --> 00:20:28,320 Kamu belum mati! 189 00:20:29,200 --> 00:20:31,800 Hmm... ambil itu... dan itu! 190 00:20:32,040 --> 00:20:33,040 Aduh. Itu menyakitkan. 191 00:20:33,320 --> 00:20:37,720 Baiklah, aku akan memukulmu hingga sakit, agar kamu tahu aku tidak mati, bukan hantu. 192 00:20:37,800 --> 00:20:41,600 Tapi aku juga bisa memukulmu hingga mati. Aku akan memukulmu sampai anjing itu keluar dari mulutmu. 193 00:20:43,040 --> 00:20:45,440 Hei…Phat…..Phat. 194 00:20:45,560 --> 00:20:48,120 Ada apa, Bibi? Saya benar-benar sedang membantu Anda menyalakan api panggangan sekarang. 195 00:20:48,400 --> 00:20:50,800 Oh…jangan khawatir tentang itu sekarang. Kemarilah. Lihat ke sini! 196 00:20:51,120 --> 00:20:52,800 Tolong lepaskan Armin dariku... 197 00:20:52,800 --> 00:20:54,720 - Ugh, dia membuatnya sulit bernapas! - Jangan terlalu memikirkannya, Bibi. Dia bertingkah aneh akhir-akhir ini. 198 00:20:54,720 --> 00:20:58,840 Oh wow... Tinggalkan saja itu dan bantu aku dulu! Aku tak bisa bernapas sekarang, sial, Phat! 199 00:20:58,840 --> 00:20:59,920 Dia meremas ular piton dengan sangat erat! 200 00:20:59,920 --> 00:21:00,640 menit! 201 00:21:01,280 --> 00:21:02,080 menit! 202 00:21:12,080 --> 00:21:15,080 Bibi, apakah kamu diam-diam memasukkan daun ganja ke dalam tumisan kemangi? 203 00:21:15,520 --> 00:21:17,000 Mengapa dia memakannya seolah-olah itu adalah tumis kemangi dengan rasa paling enak yang pernah ada? 204 00:21:17,640 --> 00:21:19,680 Apa maksudmu masakanku tidak enak? 205 00:21:20,440 --> 00:21:20,960 Asin. 206 00:21:20,960 --> 00:21:21,920 - Hmm. - Ups. 207 00:21:23,120 --> 00:21:24,640 Jaga mulutmu! 208 00:21:26,200 --> 00:21:28,600 Aku sangat rindu masakan tumis kemangimu. 209 00:21:28,640 --> 00:21:31,240 Saya harus mengatakan bahwa saya lebih merindukanmu. 210 00:21:31,560 --> 00:21:33,680 Saya sudah lama ingin mengunjungi Anda selama beberapa hari sekarang. 211 00:21:34,360 --> 00:21:37,960 Biasanya kamu selalu menghilang. Mimpi apa yang kamu kejar? 212 00:21:38,240 --> 00:21:40,000 Mengapa kamu kembali? 213 00:21:40,000 --> 00:21:42,800 Itu karena mereka berhenti mempekerjakanmu, bukan? Anda kehilangan pekerjaan, bukan? 214 00:21:43,200 --> 00:21:46,600 Ah, dan ini drama panjang dengan banyak dialog yang kamu sebutkan, 215 00:21:46,600 --> 00:21:49,120 apakah akan ditayangkan? Di saluran mana? Saluran 3? 216 00:21:49,840 --> 00:21:54,280 Di masa lalu, saya hanyalah karakter latar belakang. Tidak ada yang mengingatku. 217 00:21:54,960 --> 00:21:59,400 Tapi setelah kejadian yang membawaku kembali, semuanya akan berubah. 218 00:22:02,120 --> 00:22:03,520 Apa sih yang dia ocehkan? 219 00:22:03,720 --> 00:22:05,560 Akhir-akhir ini, dia agak aneh seperti ini, Bibi. 220 00:22:13,360 --> 00:22:14,600 Tunggu….Berhenti. 221 00:22:14,800 --> 00:22:15,920 Apa yang salah denganmu! Kamu membuatku takut setengah mati, dasar anak gila! 222 00:22:15,920 --> 00:22:17,000 Apa apa apa? 223 00:22:17,000 --> 00:22:21,400 Tinggalkan hidangan itu, Bibi. Anda harus berhenti makan makanan asin, atau Anda akan berakhir dengan penyakit ginjal. 224 00:22:21,400 --> 00:22:22,560 Aku tidak mengancammu, tapi itu benar, kamu benar-benar memilikinya. 225 00:22:22,760 --> 00:22:24,560 Bibi, apakah kamu tidak takut mati? 226 00:22:24,560 --> 00:22:26,480 Tidakkah kamu ingin tinggal bersama kami sampai kamu tua? 227 00:22:26,680 --> 00:22:30,800 Jika saya makan makanan asin dan saya bahagia, maka saya mati dengan bahagia, 228 00:22:30,800 --> 00:22:33,640 Saya tidak takut. Itu tidak menimbulkan masalah bagi siapa pun. 229 00:22:33,640 --> 00:22:39,160 Tetapi jika Anda berpikir jika saya makan makanan yang hambar dan tidak berasa, aku akan menjadi abadi, 230 00:22:39,160 --> 00:22:40,960 lalu cobalah berpikir seperti saya. 231 00:22:41,120 --> 00:22:46,200 Bagaimana jika saya tidak meninggal karena penyakit ginjal tetapi keluar ke jalan dan tertabrak mobil? 232 00:22:46,200 --> 00:22:57,280 Pikirkan tentang hal ini. Jadi, aku akan memilih untuk bahagia setiap hari, sepenuhnya, jadi aku tidak menyesal. 233 00:23:05,240 --> 00:23:07,160 Bibi, untuk saat ini. 234 00:23:08,680 --> 00:23:10,160 Kurangi saja asupan natrium Anda. 235 00:23:10,160 --> 00:23:11,560 Phat ambil ini. 236 00:23:12,200 --> 00:23:14,000 Hei…kalian berdua terlibat dalam hal ini bersama-sama! 237 00:23:14,640 --> 00:23:16,120 Hei... baiklah... Biar kuceritakan padamu bagaimana rasanya mengkhianati seseorang yang membantu Anda. 238 00:23:20,160 --> 00:23:22,360 Bisakah saya minta uang untuk makan? 239 00:23:33,800 --> 00:23:36,200 Hei, jangan lihat ke kamera, jangan lihat ke kamera. 240 00:23:36,200 --> 00:23:39,280 Jangan melihat ke kamera. Ya, keluar dari bingkai, pindah. 241 00:23:41,960 --> 00:23:45,080 Hei, hei! Oh, hei! Hei, sedang hujan! Hei, sedang hujan! 242 00:23:45,080 --> 00:23:46,800 Hai! Cabut lampunya, cabut semuanya dulu! 243 00:23:46,800 --> 00:23:48,640 Cepatlah, sedang hujan! Tim, bergerak! 244 00:23:48,640 --> 00:23:51,760 Tim PR, jaga bintang-bintang, menjaga para aktor. Cepat! 245 00:24:10,360 --> 00:24:12,440 Selamat Pak Armin. 246 00:24:12,960 --> 00:24:14,240 Mengapa kamu menatapku? 247 00:24:14,560 --> 00:24:15,200 Farit. 248 00:24:15,960 --> 00:24:16,920 Itu benar-benar kamu. 249 00:24:18,440 --> 00:24:20,120 Tidak, Anda melakukan kesalahan. 250 00:24:20,520 --> 00:24:22,400 Sebenarnya, aku harus bertemu denganmu dua bulan dari sekarang. 251 00:24:23,200 --> 00:24:24,560 Apakah semuanya benar-benar berubah? 252 00:24:24,800 --> 00:24:26,840 Apa yang kamu bicarakan? Melepaskan! 253 00:24:27,000 --> 00:24:27,960 Aku sudah bilang padamu untuk melepaskannya! 254 00:24:32,320 --> 00:24:34,880 - Hei.. Pharit! - Hei, itu benar-benar dia. 255 00:24:36,120 --> 00:24:37,720 Ahhh bolehkah aku minta tanda tangan? 256 00:24:38,200 --> 00:24:40,680 Tunggu sebentar. Silakan kembali, Pharit. 257 00:24:41,200 --> 00:24:42,720 Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda? 258 00:24:50,160 --> 00:24:50,960 Hei kamu! 259 00:24:51,760 --> 00:24:52,560 Hei kamu! 260 00:24:53,880 --> 00:24:54,600 Melepaskan. 261 00:24:54,600 --> 00:24:55,880 Mengapa kamu mengikutiku? 262 00:24:55,960 --> 00:24:56,960 Apakah kamu gila? 263 00:24:56,960 --> 00:24:59,160 Tahukah kamu bahwa kamu telah menghancurkan segalanya? 264 00:24:59,640 --> 00:25:01,760 Saya pikir saya berpura-pura seorang tunawisma dengan cukup baik sampai sekarang. 265 00:25:02,040 --> 00:25:03,200 Bagaimana kamu mengenaliku? 266 00:25:03,680 --> 00:25:04,840 Apakah kamu tidak ingat saya? 267 00:25:05,680 --> 00:25:06,880 Karena kita belum seharusnya saling mengenal. 268 00:25:07,680 --> 00:25:09,240 Maksudku, saat dimana kita seharusnya saling mengenal. 269 00:25:09,320 --> 00:25:10,680 Lalu kenapa kamu mengikutiku? 270 00:25:11,880 --> 00:25:13,200 Jadi, siapa kamu sebenarnya? 271 00:25:14,120 --> 00:25:15,240 Kita pada akhirnya akan saling mengenal. 272 00:25:16,200 --> 00:25:18,200 Dan suatu hari, kita akan menjadi rival. 273 00:25:18,360 --> 00:25:21,640 Di kehidupan sebelumnya. 274 00:25:28,480 --> 00:25:29,800 Bagaimana mereka bisa melakukan ini padaku? 275 00:25:32,160 --> 00:25:35,640 Sejak awal, media telah menetapkan saya dan Pharit sebagai rival. 276 00:25:36,840 --> 00:25:37,840 Itu kamu lagi. 277 00:25:39,000 --> 00:25:40,680 Apapun proyek kerja yang dicor Pharit, 278 00:25:40,680 --> 00:25:42,000 Saya tidak pernah menjadi bagiannya. 279 00:25:43,320 --> 00:25:45,160 Kami belum pernah bekerja sama sekali pun. 280 00:25:46,360 --> 00:25:47,320 Saingan? 281 00:25:48,000 --> 00:25:48,920 Apakah kamu gila? 282 00:25:49,200 --> 00:25:50,760 Aku bahkan belum tahu namamu! 283 00:25:51,240 --> 00:25:52,120 Saya Armin. 284 00:25:52,480 --> 00:25:55,360 Pendekatan Anda terhadap orang lain sungguh luar biasa. 285 00:25:55,360 --> 00:25:59,280 Tapi maaf, saya tidak tertarik untuk mendapatkannya untuk mengenal orang-orang yang mendambakan perhatian. 286 00:25:59,720 --> 00:26:04,000 Dan Anda menyadarinya. Saya sedang syuting acara kamera tersembunyi sekarang, kan? 287 00:26:04,000 --> 00:26:05,760 Apakah Anda hanya mencoba mencari ketenaran saya? 288 00:26:05,760 --> 00:26:08,440 Kalau begitu, saya rasa Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 289 00:26:08,640 --> 00:26:10,640 Anda dapat menantikan untuk membaca berita besok. 290 00:26:17,640 --> 00:26:21,440 Jika saya diracuni sebelum saya mati, pasti ada sesuatu di dalam botol anggur itu... 291 00:26:21,440 --> 00:26:23,840 Atau Pharit dan Ren bisa saja bekerja sama untuk menyakitiku. 292 00:26:26,760 --> 00:26:30,280 Saya ingat saya sangat terkesan dengan Anda sebagai seorang aktor, 293 00:26:30,280 --> 00:26:31,560 dan aku selalu ingin menjadi sepertimu. 294 00:26:33,080 --> 00:26:34,600 Mengapa Anda begitu ingin menyabotase saya? 295 00:26:35,280 --> 00:26:37,720 Anda dan yang lainnya, Anda bermaksud menyakiti saya. 296 00:26:38,200 --> 00:26:39,200 Bukan? Bukan? 297 00:26:39,200 --> 00:26:39,960 Hai! Berhenti! 298 00:26:40,560 --> 00:26:42,440 - Tuan Pharit. Tuan Pharit. - Apakah kamu gila? 299 00:26:42,760 --> 00:26:43,520 Tuan Pharit. 300 00:26:43,600 --> 00:26:45,840 Oh, maaf, kami sedang syuting pertunjukan sekarang. 301 00:26:45,840 --> 00:26:47,200 Bisakah Anda memberi kami ruang? 302 00:26:47,360 --> 00:26:48,160 Saya minta maaf. 303 00:26:48,400 --> 00:26:51,280 Uhhh, Tuan Pharit. Kami sungguh meminta maaf. 304 00:26:51,560 --> 00:26:52,240 Aduh! 305 00:26:52,480 --> 00:26:55,720 Maaf sekali. Saat itu hujan dan kami tidak menjagamu dengan baik. 306 00:26:55,840 --> 00:26:57,920 Peristiwa masa lalu mulai berubah, 307 00:26:58,640 --> 00:27:03,840 seolah-olah apa yang terjadi sebelumnya, sebelum aku mati…waktu berputar kembali dan sekarang terjadi lagi. 308 00:27:04,880 --> 00:27:09,800 Orang-orang itu, peristiwa-peristiwa itu semuanya akan terjadi lebih cepat, 309 00:27:09,800 --> 00:27:11,760 atau ada sesuatu yang berbeda kali ini. 310 00:27:19,240 --> 00:27:26,400 Baru kemarin, bocoran foto Pharit muncul, bintang yang sedang naik daun dan aktor utama dari drama panggung Romeo dan Juliet, 311 00:27:26,400 --> 00:27:28,920 - terlihat bersama Armin, aktor latar belakang yang tidak diketahui, - Apakah Anda sudah melihat beritanya, Pak? 312 00:27:28,920 --> 00:27:30,680 melarikan diri dari penggemar. 313 00:27:30,680 --> 00:27:33,120 Saya pikir mereka adalah teman dekat! 314 00:27:33,120 --> 00:27:37,960 Namun menurut sumber kami, Pharit bahkan tidak mengenalnya secara pribadi. 315 00:27:37,960 --> 00:27:42,360 Sepertinya Pharit telah bertemu seorang ekstra yang mengejar pengaruh yang mencoba menghilangkan ketenarannya. 316 00:27:42,360 --> 00:27:46,760 Mari kita lihat lebih dekat, pemirsa yang budiman, di latar belakang yang disebut lintah ini. 317 00:27:49,600 --> 00:27:52,520 Saya baru jadi MD, dan sudah ada dramanya? 318 00:27:54,200 --> 00:27:56,080 Jika Anda melihat anak kami sebagai lintah, 319 00:27:56,080 --> 00:27:59,280 maka mereka akan mengira Venus adalah orangnya mendorong lintah itu untuk menempel pada selebriti. 320 00:27:59,640 --> 00:28:01,240 Manajemen macam apa itu? 321 00:28:01,280 --> 00:28:02,720 Membiarkan skandal seperti ini terjadi? 322 00:28:02,720 --> 00:28:04,440 Bisa aja. Saya telah melakukan semua yang saya bisa untuk mengelolanya 323 00:28:04,440 --> 00:28:06,080 tapi apakah dia pernah mendengarkanku? 324 00:28:06,240 --> 00:28:07,680 Yang dia lakukan hanyalah menimbulkan masalah. 325 00:28:07,840 --> 00:28:10,360 Dia bahkan tidak bisa berakting, selalu menghilang dari lokasi syuting. 326 00:28:10,520 --> 00:28:14,160 Dan sekarang skandal ini. Sejujurnya saya tidak tahu bagaimana cara menghubungi dia lagi. 327 00:28:15,560 --> 00:28:17,560 Jika dia sudah tidak bisa lagi mengajar pada saat ini. 328 00:28:20,760 --> 00:28:23,360 Kemudian robek saja kontraknya dan biarkan dia pergi. 329 00:28:24,760 --> 00:28:28,280 Saya tidak ingin ada pembuat onar yang terkena menghalangi pertumbuhan dan kemajuan Venus. 330 00:28:28,760 --> 00:28:29,560 Ya, Pak. 331 00:28:32,600 --> 00:28:34,320 Bagaimana kamu bisa menjadi berita bersama Armin? 332 00:28:45,040 --> 00:28:48,520 Saat ini, Nostradamus itu pasti sedang merayakannya. 333 00:28:49,600 --> 00:28:54,360 Sepertinya kita akan bertemu lagi, seperti yang kamu katakan. 334 00:28:55,560 --> 00:28:58,200 Apakah pikiran dan otak Anda memburuk atau semacamnya? 335 00:28:58,440 --> 00:29:00,480 Itukah sebabnya kamu melakukan semua hal tercela ini? 336 00:29:00,640 --> 00:29:02,480 Manajer Pharit akan mengambil tindakan terhadap kita. 337 00:29:02,560 --> 00:29:04,400 Anda menyebabkan begitu banyak kerusakan pada Venus. 338 00:29:04,400 --> 00:29:05,720 Para eksekutif akan memecat Anda. 339 00:29:05,720 --> 00:29:06,720 Dan bagaimana dengan kontrak saya? 340 00:29:06,720 --> 00:29:07,280 Kontrak? 341 00:29:08,720 --> 00:29:13,720 Kontrak menyatakan bahwa Anda tidak diperbolehkan menyebabkan kerusakan ke perusahaan, dan Anda sudah melakukannya. 342 00:29:13,720 --> 00:29:17,280 Mereka akan memecatmu. Bersiaplah untuk menjadi pembuat onar di tempat lain. 343 00:29:22,560 --> 00:29:23,240 Pergi!!! 344 00:29:23,440 --> 00:29:24,440 Aku sudah bilang padamu untuk pergi! Kenapa kamu belum berangkat? 345 00:29:24,680 --> 00:29:25,240 Meninggalkan! 346 00:29:25,240 --> 00:29:26,600 Kamulah pembawa sialnya! 347 00:29:26,960 --> 00:29:29,200 Tahukah kamu betapa sialnya aku berakhir bersamamu? 348 00:29:29,720 --> 00:29:33,320 Kamu yang terburuk, pembohong total. 349 00:29:33,320 --> 00:29:33,840 Ahh!!! 350 00:29:33,840 --> 00:29:35,520 Keterampilan manajemen Anda sangat buruk, namun kamu masih mengambil persentase besar dari gajiku. 351 00:29:35,520 --> 00:29:36,200 Hai kamu. 352 00:29:36,200 --> 00:29:37,160 - Kamu… Beraninya kamu !? - Apa? 353 00:29:37,160 --> 00:29:38,040 Apa? Katakan, silakan. 354 00:29:38,240 --> 00:29:38,840 Katakan! 355 00:29:39,280 --> 00:29:40,720 Anda! Anda berani menghina saya? 356 00:29:40,720 --> 00:29:44,280 Saya kembali kali ini untuk membalas dendam pada orang-orang seperti Anda, yang berpura-pura baik tapi menusukmu dari belakang. 357 00:29:44,280 --> 00:29:45,120 Apakah kamu mengerti? 358 00:29:46,440 --> 00:29:52,800 Kontrak sialan itu hanyalah jebakan untuk menipu orang lain. Bahkan artis yang tidak tahu apa-apa pun akhirnya terjebak di dalamnya. 359 00:29:52,960 --> 00:29:56,400 Dan ingat ini, setelah aku kembali, kamu tidak akan pernah mendapatkan apa pun dariku lagi. 360 00:29:56,760 --> 00:29:57,680 Dasar orang-orang sialan. 361 00:29:57,800 --> 00:29:59,240 Beraninya kamu menghinaku, bodoh! 362 00:29:59,480 --> 00:30:00,440 Silakan makan! 363 00:30:01,600 --> 00:30:02,440 Isi wajahmu. 364 00:30:04,480 --> 00:30:05,280 Makanlah!!! 365 00:30:06,000 --> 00:30:06,960 Ya..Makanlah.. 366 00:30:07,280 --> 00:30:08,640 Anda menyukainya bukan? Makan semuanya. 367 00:30:09,360 --> 00:30:10,160 Anda tahu Anda menyukai ini! 368 00:30:11,320 --> 00:30:12,240 Rasanya enak, bukan? 369 00:30:12,240 --> 00:30:12,800 Armin. 370 00:30:13,920 --> 00:30:14,520 Armin. 371 00:30:16,040 --> 00:30:16,680 Armin. 372 00:30:17,160 --> 00:30:17,880 Armin. 373 00:30:18,680 --> 00:30:19,400 Armin. 374 00:30:19,760 --> 00:30:20,360 Armin. 375 00:30:21,600 --> 00:30:23,160 Kemana kamu pergi? Bumi ke Armin. 376 00:30:24,040 --> 00:30:26,040 Menandatangani dokumen pembatalan kontrak. 377 00:30:29,760 --> 00:30:30,760 Saya tidak akan menandatangani. 378 00:30:32,640 --> 00:30:36,120 Fakta bahwa aku ada dalam berita bersama Pharit, Venus seharusnya berterima kasih padaku. 379 00:30:37,760 --> 00:30:41,680 Setiap surat kabar, setiap outlet berita meliput berita ini. 380 00:30:42,440 --> 00:30:45,040 Venus telah dibicarakan lebih banyak, dan itu telah berubah menjadi tren. 381 00:30:47,040 --> 00:30:51,760 Coba pikirkan, berapa banyak uang yang dihasilkannya Venus harus berinvestasi dalam promosi. 382 00:30:51,840 --> 00:30:55,480 Hanya untuk membuat aktor tak dikenal seperti Armin menjadi terkenal? 383 00:30:58,160 --> 00:31:00,760 Aku selalu melakukan segalanya sendirian, 384 00:31:01,960 --> 00:31:03,080 termasuk kali ini. 385 00:31:09,560 --> 00:31:11,120 Pikirkan baik-baik. 386 00:31:12,680 --> 00:31:14,360 Saya dapat memberi manfaat bagi Anda dan perusahaan. 387 00:31:25,800 --> 00:31:27,960 Saya ingin tetap terikat kontrak Venus. 388 00:31:27,960 --> 00:31:31,120 Aku minta maaf atas segala kesalahan yang telah kulakukan. 389 00:31:32,040 --> 00:31:32,840 Hah. 390 00:31:33,640 --> 00:31:35,560 Hantu macam apa yang merasukimu? 391 00:31:36,600 --> 00:31:41,960 Saya harus tetap kuat, karena saya tahu itu jika saya patah kontrak dengan Venus, saya akan menghadapi konsekuensinya. 392 00:31:43,960 --> 00:31:45,320 Mengapa saya tidak bisa ikut casting? 393 00:31:45,760 --> 00:31:47,960 - Di kehidupan sebelumnya. - Nah, kamu masuk daftar hitam. 394 00:31:47,960 --> 00:31:51,440 Anda merobek kontrak Anda dengan Venus. Siapa yang berani mempekerjakanmu? 395 00:31:51,440 --> 00:31:56,200 Dan satu hal lagi, Kredibilitas Anda benar-benar hancur sekarang. 396 00:31:56,200 --> 00:31:59,160 Menurutku sebaiknya kamu pergi saja, oke? 397 00:32:03,040 --> 00:32:05,680 Saat itu, saya sedang bekerja keras tanpa pekerjaan selama setahun. 398 00:32:06,120 --> 00:32:08,520 Hampir siap untuk menyerah pada industri ini. 399 00:32:12,920 --> 00:32:13,840 Oke. 400 00:32:14,560 --> 00:32:18,800 Anda tidak perlu membatalkan kontrak, tapi kamu harus meminta maaf kepada semua orang. 401 00:32:18,800 --> 00:32:21,200 Minta maaf kepada para eksekutif, minta maaf kepada manajer Pharit, 402 00:32:21,200 --> 00:32:23,400 dan meminta maaf pada acaranya juga, mengerti? 403 00:32:50,000 --> 00:32:51,120 Ah, ah, ah, ah. 404 00:32:51,800 --> 00:32:52,840 Tidak perlu meminta maaf. 405 00:32:53,120 --> 00:32:56,280 Kalau dipikir-pikir, itu hanya kebetulan, bukan? 406 00:32:56,280 --> 00:32:58,680 Saya akan mencoba berbicara dengan atasan untuk Anda. 407 00:32:59,040 --> 00:33:01,320 Maksudku... terkadang media dan masyarakat bereaksi berlebihan... Oh! 408 00:33:01,320 --> 00:33:02,640 Mereka mungkin terlalu memikirkannya. Jangan khawatir, 409 00:33:02,640 --> 00:33:05,000 Saya akan berbicara dengan atasan dan katakan pada mereka bahwa kamu tidak bersalah. 410 00:33:11,800 --> 00:33:13,960 Seharusnya aku tahu kamu memang seperti itu orang seperti ini sejak awal. 411 00:33:15,000 --> 00:33:16,560 Maka saya tidak perlu menghadapi akhir seperti itu. 412 00:33:17,800 --> 00:33:21,960 Yah... kamu tidak perlu membatalkannya. Jangan menandatangani dokumen apa pun. 413 00:33:21,960 --> 00:33:24,600 Saya akan berbicara dengan atasan. Aku akan mengurusnya, jangan khawatir. 414 00:33:24,720 --> 00:33:26,480 Apakah kamu mengerti? Anda bisa bersantai sekarang. 415 00:33:27,000 --> 00:33:29,840 Aku bisa mengatasinya, ini bukan masalah besar. 416 00:33:30,200 --> 00:33:31,080 Armin. 417 00:33:43,440 --> 00:33:45,520 Bahkan jika aku bisa kembali dan memilih jalan yang berbeda, 418 00:33:46,200 --> 00:33:48,320 hasilnya akan tetap sama. 419 00:33:50,400 --> 00:33:52,240 Apakah itu berarti jalan mana pun yang kupilih, 420 00:33:52,680 --> 00:33:55,040 hasil akhir saya akan selalu sama? 421 00:34:17,760 --> 00:34:19,199 Bolehkah saya duduk di sini? 422 00:34:29,480 --> 00:34:30,440 Kamu lagi. 423 00:34:32,360 --> 00:34:33,679 Anda tampak bermasalah. 424 00:34:34,679 --> 00:34:36,600 Jika ada yang bisa saya lakukan untuk membantu, beri tahu saya. 425 00:34:38,280 --> 00:34:39,840 Saya pikir Anda tidak akan pernah bisa bertahan menghadapi kesulitan saya. 426 00:34:41,199 --> 00:34:42,480 Anda tidak akan pernah bisa membantu saya. 427 00:34:52,280 --> 00:34:55,719 Tapi untuk masalah ini, saya rasa saya bisa membantu Anda. 428 00:34:56,800 --> 00:34:59,240 Meskipun aku mungkin tidak bisa meredakan kekhawatiranmu, 429 00:34:59,800 --> 00:35:04,920 Saya yakin saya dapat membantu memuaskan rasa lapar Anda jika Anda mengizinkan saya membantu. 430 00:35:06,480 --> 00:35:08,040 Apakah ini caramu mengajakku makan? 431 00:35:22,360 --> 00:35:23,440 Mengerti, Pak. 432 00:35:26,000 --> 00:35:28,720 Temukan saya nomor telepon restoran terbaik di Bangkok secepatnya. 433 00:35:29,000 --> 00:35:30,400 Uhhh… oke. 434 00:35:31,480 --> 00:35:36,080 Saya perlu membuat hidangan dari menu ini makanan ini penting untuk bosku. 435 00:35:38,480 --> 00:35:41,400 Hei…cepat…ayo ayo… ayo berangkat. 436 00:35:41,400 --> 00:35:43,040 Saya tidak punya waktu seharian. Ayo pergi. 437 00:35:49,480 --> 00:35:54,840 Ini Duck Confit, kaki bebek dari paha, dimasak menggunakan metode sous-vide 438 00:35:54,840 --> 00:35:56,840 lalu dipanggang hingga bagian luarnya renyah dan bagian dalamnya empuk. 439 00:35:56,840 --> 00:35:59,760 Disajikan dengan lauk pauk khas restoran kami. 440 00:35:59,760 --> 00:36:01,160 Selamat makan! 441 00:36:01,880 --> 00:36:03,160 Terima kasih banyak, Koki Alan. 442 00:36:05,680 --> 00:36:07,000 Apakah Anda kenal kokinya? 443 00:36:07,640 --> 00:36:08,520 Bagaimana mungkin saya tidak tahu? 444 00:36:09,240 --> 00:36:12,880 Dia akan menjadi sangat terkenal di masa depan. Dia bahkan punya acara TV sendiri. 445 00:36:13,560 --> 00:36:14,920 Apakah Anda seorang peramal? 446 00:36:15,840 --> 00:36:19,440 Bagaimana Anda tahu bahwa koki tersebut akan memiliki acara TV sendiri? 447 00:36:19,480 --> 00:36:20,800 Ini bukan hanya acara TV. 448 00:36:20,800 --> 00:36:23,320 Dia juga memiliki saluran YouTube dan streaming online juga. 449 00:36:24,040 --> 00:36:24,840 kamu... 450 00:36:28,040 --> 00:36:29,120 Apa yang kamu bicarakan? 451 00:36:31,120 --> 00:36:32,600 Hal-hal di masa depan. 452 00:36:33,200 --> 00:36:35,640 Mulai sekarang, dunia akan berubah dengan sangat cepat. 453 00:36:35,640 --> 00:36:39,080 Akan ada TV digital, tapi jangan pergi terlibat dengan itu. Banyak orang akan bangkrut. 454 00:36:39,080 --> 00:36:42,200 Dan akan ada puluhan platform streaming yang bermunculan. 455 00:36:42,400 --> 00:36:46,720 Mulai saat ini masyarakat akan menonton film secara online, bukan lagi di TV. 456 00:36:47,280 --> 00:36:48,760 Oke. 457 00:36:50,280 --> 00:36:52,360 Saya tidak begitu yakin dengan apa yang Anda bicarakan. 458 00:36:52,640 --> 00:36:54,640 Suatu hari Anda akan mengerti! 459 00:36:55,280 --> 00:36:59,320 Tapi untuk saat ini, mari kita nikmati saja makanannya. Anda benar, semuanya terlihat enak! 460 00:37:24,840 --> 00:37:27,000 Kupikir kamu bilang kamu lapar? 461 00:37:28,040 --> 00:37:28,880 Apakah kamu tidak akan makan? 462 00:37:29,240 --> 00:37:31,360 Hanya melihatku saja tidak akan membuatmu kenyang, tahu. 463 00:37:32,560 --> 00:37:37,000 Anda, dengan cara Anda berbicara dan apa yang kamu katakan. Saya benar-benar tidak percaya! 464 00:37:37,320 --> 00:37:39,120 Ini sama saja dengan cara Anda membelanjakan uang Anda. 465 00:37:39,320 --> 00:37:43,400 Tapi jika caraku membelanjakan uang bisa membuatmu merasa lebih nyaman, 466 00:37:43,400 --> 00:37:44,920 Saya senang melakukannya. 467 00:37:46,240 --> 00:37:47,040 Kamu tahu? 468 00:37:47,320 --> 00:37:50,280 Dengan berita sebesar itu? 469 00:37:54,080 --> 00:37:56,760 Saya bukan lintah yang bergantung pada selebriti seperti yang diberitakan di berita. 470 00:37:57,040 --> 00:37:58,000 Aku tahu. 471 00:37:58,000 --> 00:38:01,040 Tapi yang lain tidak tahu, dan mungkin saja bahkan tidak peduli untuk mengetahui kebenarannya. 472 00:38:01,560 --> 00:38:05,080 Saya harus menurunkan martabat saya dan meminta maaf atas sesuatu Aku bahkan tidak salah mengenai hal itu. 473 00:38:06,440 --> 00:38:07,600 Itu sangat memalukan. 474 00:38:08,760 --> 00:38:11,920 Mengapa kamu melakukannya? 475 00:38:13,080 --> 00:38:15,280 Itu untuk memastikan aku punya pekerjaan di masa depan, lho. 476 00:38:16,400 --> 00:38:18,280 Menjadi seorang aktor tidaklah mudah sama sekali. 477 00:38:21,480 --> 00:38:22,520 Kalau begitu. 478 00:38:25,280 --> 00:38:26,960 Saya yakin Anda memiliki martabat. 479 00:38:28,320 --> 00:38:31,840 Anda memiliki martabat dan Anda sangat menghormati diri sendiri. 480 00:38:31,840 --> 00:38:36,960 Itulah sebabnya Anda bersedia melakukan sesuatu kamu tidak suka untuk mengejar impianmu. 481 00:38:39,960 --> 00:38:41,240 Saya menghormati Anda untuk itu. 482 00:38:51,480 --> 00:38:56,000 Kata-kata itu membuatku menjadi orang paling bahagia yang pernah aku rasakan sepanjang hari. 483 00:38:58,800 --> 00:39:01,760 Terima kasih...Tada. 484 00:39:19,400 --> 00:39:20,320 Halo. 485 00:39:21,760 --> 00:39:22,760 Hai. 486 00:39:23,040 --> 00:39:24,440 Ini adalah Lily dari Venus. 487 00:39:25,360 --> 00:39:28,480 Ya, Anda ingin salah satu talenta kami mengikuti audisi film? 488 00:39:28,720 --> 00:39:29,600 Yang mana itu? 489 00:39:30,560 --> 00:39:31,360 Wow!! 490 00:39:32,160 --> 00:39:34,000 Itu proyek yang sangat besar! 491 00:39:34,480 --> 00:39:37,200 Jangan khawatir, saya akan memilih salah satu talenta terbaik untuk Anda. 492 00:39:40,560 --> 00:39:41,360 Apa? 493 00:39:42,800 --> 00:39:43,960 Siapa yang kamu bilang kamu inginkan? 494 00:39:45,480 --> 00:39:49,400 Uh..Armin…mmmm baiklah. 495 00:39:49,720 --> 00:39:52,360 Saya akan memberi tahu dia. Terima kasih banyak. 496 00:39:52,680 --> 00:39:53,560 Selamat tinggal. 497 00:40:21,280 --> 00:40:22,320 saya terlambat! 498 00:40:37,960 --> 00:40:39,200 Kami akan mendapatkan pekerjaan ini! 499 00:40:39,320 --> 00:40:40,280 Ya Bu. 500 00:40:41,960 --> 00:40:42,520 Oh, 501 00:40:43,720 --> 00:40:44,640 Tok Tok Tok Tok. 502 00:40:44,920 --> 00:40:46,640 Halo Kak. anak. 503 00:40:46,920 --> 00:40:47,920 Halo. 504 00:40:47,920 --> 00:40:50,560 Saya membawa talenta muda baru dari Venus ke pelelangan. 505 00:40:51,040 --> 00:40:52,080 Ini Achi. 506 00:40:52,680 --> 00:40:54,040 Selamat Hari Loy Kratong Bu. 507 00:40:54,440 --> 00:40:55,520 Halo. 508 00:40:55,960 --> 00:40:58,360 Ini adalah jeruk keprok madu yang lezat. 509 00:40:59,640 --> 00:41:04,560 Uh... tapi nama di daftar casting tertulis Armin. 510 00:41:04,640 --> 00:41:05,720 Armin… 511 00:41:05,720 --> 00:41:09,760 Oh, dia tidak tertarik di bagian itu jadi aku membawa Ashi saja. 512 00:41:09,760 --> 00:41:12,360 Dia jauh lebih berbakat. Percaya saya! 513 00:41:13,800 --> 00:41:19,600 Semoga para dewa perairan ini memberkati saya dengan bisnis yang baik hari ini. 514 00:41:20,800 --> 00:41:21,400 Oh.. 515 00:41:22,240 --> 00:41:24,240 Oh…anginnya kencang sekali hari ini! 516 00:41:25,400 --> 00:41:27,440 Saya berdoa untuk bisnis yang benar-benar bagus. 517 00:41:27,440 --> 00:41:28,320 - Bibi Jeed. - Ya ampun! 518 00:41:29,320 --> 00:41:30,840 Oh…Armin. 519 00:41:31,640 --> 00:41:35,400 Kemana saja kamu selama ini muncul? 520 00:41:35,400 --> 00:41:37,400 Saya sudah selesai mendirikan toko, tidak bisakah Anda melihatnya? 521 00:41:37,880 --> 00:41:40,480 Bibi… lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. 522 00:41:40,920 --> 00:41:43,400 Dan hari ini, Phat juga tidak ada di sini. 523 00:41:43,400 --> 00:41:47,080 Anda harus bergantung pada saya sendiri, jadi berhentilah mengeluh, itu membuatku pusing. 524 00:41:47,720 --> 00:41:50,480 Akulah yang seharusnya mengatakan kalau aku jadi pusing karena kamu. 525 00:41:50,560 --> 00:41:52,600 Ada baiknya kamu datang. 526 00:41:53,080 --> 00:41:56,880 Bermanfaatlah dan belikan aku susu kedelai. 527 00:41:57,320 --> 00:41:58,240 Beli yang biasa. 528 00:42:35,560 --> 00:42:36,280 Maaf. 529 00:42:55,840 --> 00:42:56,760 Saya minta maaf. 530 00:42:56,760 --> 00:42:57,880 Tolong beri dia waktu sebentar. 531 00:42:57,880 --> 00:42:59,200 Dia akan segera kembali. 532 00:43:00,480 --> 00:43:01,720 Ada apa, Direktur Liu? 533 00:43:02,240 --> 00:43:04,760 Pak Tada, Armin belum datang. 534 00:43:05,480 --> 00:43:06,000 Hah? 535 00:43:06,160 --> 00:43:08,720 Dia belum datang? Dan dimana dia sekarang? Apa yang telah terjadi? 536 00:43:09,040 --> 00:43:10,560 Saya juga tidak tahu. 537 00:43:10,800 --> 00:43:15,160 Tapi kalau Armin tidak datang, aku tidak bisa melakukannya apa yang Anda minta, Tuan Tada. 538 00:43:15,400 --> 00:43:16,400 Saya harus minta maaf, Pak. 539 00:43:28,280 --> 00:43:28,840 Permisi. 540 00:43:29,160 --> 00:43:30,040 Pak Tada, Pak. 541 00:43:31,240 --> 00:43:32,960 Anda tidak boleh melewatkan pertemuan penting ini, Pak. 542 00:43:33,080 --> 00:43:36,360 Tapi membantu Armin adalah yang paling penting misi penting bagiku saat ini. 543 00:43:42,480 --> 00:43:44,760 Sepertinya Tuan Tada sedang jatuh cinta. 544 00:44:01,760 --> 00:44:03,160 Belum.. Terima kasih. 545 00:44:06,200 --> 00:44:08,640 Bu, tolong dua bungkus susu kedelai. 546 00:44:08,640 --> 00:44:11,160 Saya ingin semua topping dan membuatnya kurang manis. 547 00:44:11,520 --> 00:44:13,480 Oh…kamu ganteng sekali Nak, apakah kamu seorang aktor utama? 548 00:44:15,320 --> 00:44:16,200 Ke depannya, Bu. 549 00:44:16,200 --> 00:44:18,680 Ahh…Tunjukkan padaku apa yang kamu suka, aku akan memberikan sedikit tambahan untukmu. 550 00:44:18,960 --> 00:44:20,400 - Tolong lakukan...tambahkan banyak! - Oke. 551 00:44:24,480 --> 00:44:28,000 Apakah sekarang ini masih ada orang yang melayangkan sesajen krathongnya seperti ini? 552 00:44:28,000 --> 00:44:31,080 Sudah lama orang-orang mengapungkannya seperti ini, sayangku. Bagaimana lagi Anda mengharapkan mereka mengapung? 553 00:44:31,400 --> 00:44:33,800 Ahh..sudahlah… Kurang manis tolong. 554 00:44:33,800 --> 00:44:35,120 Oke, kurang manis rasanya. 555 00:44:54,520 --> 00:44:56,480 Hei, apa kamu tidak tahu apa yang harus kamu lakukan hari ini? 556 00:44:57,000 --> 00:44:59,040 Um…untuk minum susu kedelai ini? 557 00:44:59,240 --> 00:45:01,280 Hari ini, Anda mengadakan audisi, jadi ikutlah denganku sekarang. Ayo pergi. 558 00:45:01,600 --> 00:45:05,640 Tunggu, aku tidak bisa pergi, aku perlu membantu Bibi Jeed dan... Saya masih belum mendapatkan susu kedelai. 559 00:45:05,640 --> 00:45:08,480 Aku akan mengurusnya, tapi kamu harus ikut denganku. 560 00:45:08,920 --> 00:45:10,680 Jika tidak, Anda akan menyesalinya seumur hidup. 561 00:45:11,840 --> 00:45:12,520 Hei kamu…eh. 562 00:45:13,880 --> 00:45:15,520 Percayalah padaku sekali ini saja dalam hidupmu. 563 00:45:18,480 --> 00:45:19,840 Uh…Bibi, simpan susu kedelai itu untukku nanti. 564 00:45:22,680 --> 00:45:23,480 Kemana kita akan pergi? 565 00:45:23,800 --> 00:45:24,600 Masuk ke dalam mobil. 566 00:45:31,920 --> 00:45:34,160 Ya, tuan. Saya akan segera mengurusnya. 567 00:45:38,440 --> 00:45:40,200 Permisi, semuanya. Permisi. 568 00:45:41,160 --> 00:45:43,600 Pak Tada baru saja menelepon dan memberitahuku untuk membatalkan pertemuan untuk saat ini. 569 00:45:43,600 --> 00:45:44,880 Karena saya harus pergi membeli susu kedelai. 570 00:45:45,200 --> 00:45:45,960 Hah??? 571 00:45:46,200 --> 00:45:49,640 Tidak. Maksudku, aku harus mengerjakan tugas penting itu baru saja datang. Rapat ditunda. 572 00:45:50,000 --> 00:45:51,640 Rapat ditunda. Terima kasih banyak. 573 00:45:53,000 --> 00:45:55,880 Semuanya, ketemu di penjual susu kedelai, SEKARANG!!! 574 00:45:59,960 --> 00:46:00,720 Tunggu sebentar. 575 00:46:01,240 --> 00:46:02,760 Sejujurnya, saya sangat bingung. 576 00:46:03,280 --> 00:46:04,680 Film apa yang harus saya ikuti audisinya? 577 00:46:04,680 --> 00:46:06,560 Dan mengapa hal ini begitu mendesak? Dan... bagaimana kamu tahu? 578 00:46:06,560 --> 00:46:08,160 Ini bukan waktunya untuk bertanya. 579 00:46:08,160 --> 00:46:09,120 Kamu harus pergi sekarang! 580 00:46:22,440 --> 00:46:23,240 Oh!!!! 581 00:46:23,960 --> 00:46:25,720 Mengapa ini sangat sulit untuk dinyalakan? 582 00:46:27,920 --> 00:46:30,840 Ini dia….harus seperti ini. 583 00:46:31,200 --> 00:46:32,120 - Bu. - Ya ampun!!! 584 00:46:34,040 --> 00:46:35,040 Ini susu kedelaimu. 585 00:46:35,040 --> 00:46:37,800 Kami semua di sini atas nama Admin. Kami di sini untuk membantu Anda. 586 00:46:38,640 --> 00:46:39,240 Tolong ambil ini. 587 00:46:39,480 --> 00:46:40,360 Terima kasih. 588 00:46:42,960 --> 00:46:43,960 Apa yang bisa kami bantu, Bu? 589 00:46:45,040 --> 00:46:50,200 Baiklah... kalau begitu, pertama-tama, bisakah anda... ambilkan susu kedelai ini dan menaruhnya di belakang toko? 590 00:46:50,480 --> 00:46:52,160 Itu cukup berat! 591 00:46:55,400 --> 00:46:56,440 Apakah ada hal lain yang memerlukan bantuan? 592 00:46:56,680 --> 00:46:59,800 Eh... ini dia. Saya sudah mencoba menyalakan dupa, 593 00:46:59,800 --> 00:47:02,160 tapi tidak peduli berapa kali aku mencoba, itu terus keluar. Hanya saja... 594 00:47:03,000 --> 00:47:03,600 Ayolah. 595 00:47:04,080 --> 00:47:05,360 - Ayo berangkat Tim!!! - Ya, tuan. 596 00:47:07,080 --> 00:47:08,160 Hei…halangi angin. 597 00:47:09,440 --> 00:47:11,240 Bu, bisakah kamu bergerak sedikit. 598 00:47:11,920 --> 00:47:12,840 Bagaimana kalau di sini? 599 00:47:12,840 --> 00:47:13,920 Ya, halangi angin sedikit. 600 00:47:13,920 --> 00:47:15,560 Ahh iya iya..ayo kita semua bantu. 601 00:47:22,840 --> 00:47:23,960 Tempat ini... 602 00:47:24,200 --> 00:47:25,800 Ini bukan waktunya untuk mencari jawaban. 603 00:47:26,120 --> 00:47:27,320 Pergi ke audisi sekarang. 604 00:47:34,440 --> 00:47:38,800 Audisi untuk film "Deep Depths" adalah hari pertamaku bertemu Sam. 605 00:47:39,360 --> 00:47:40,440 Apakah ada yang salah? 606 00:47:43,080 --> 00:47:43,880 saya... 607 00:47:44,720 --> 00:47:47,400 merasakan sesuatu, tapi aku tidak yakin apa itu. 608 00:47:48,400 --> 00:47:49,240 Apakah kamu baik-baik saja? 609 00:47:50,720 --> 00:47:51,960 Aku sama sekali tidak ingin masuk ke sana. 610 00:47:52,560 --> 00:47:54,560 Rasanya tidak benar. 611 00:48:10,200 --> 00:48:11,760 Ini…Ini jimat keberuntunganku. 612 00:48:12,360 --> 00:48:14,000 Saya membawanya setiap saat. 613 00:48:16,040 --> 00:48:17,640 Saat aku merasa tidak nyaman, 614 00:48:18,360 --> 00:48:19,320 itu membantu. 615 00:48:24,760 --> 00:48:26,720 Oke…saya akan pergi. 616 00:48:28,600 --> 00:48:30,840 Dan kemudian saya akan kembali untuk mencari jawaban dari Anda. 617 00:49:15,560 --> 00:49:16,360 Hai kamu. 618 00:49:17,520 --> 00:49:18,240 Hei kamu yang di sana. 619 00:49:19,240 --> 00:49:21,360 Apakah Anda di sini untuk mengikuti audisi film Deep Depths? 620 00:49:22,040 --> 00:49:25,080 Silakan duduk di sana sekarang, dan saya akan menelepon Anda jika sudah waktunya masuk. 621 00:49:50,880 --> 00:49:52,720 Um... permisi, 622 00:49:52,720 --> 00:49:54,480 apakah kamu di sini untuk mengikuti audisi juga? 623 00:50:05,800 --> 00:50:06,960 saya Sam. 624 00:50:08,840 --> 00:50:13,560 Di kehidupan masa laluku, hari audisi untuk film Deep Depths, pada tahun 1999 625 00:50:16,640 --> 00:50:18,000 Permisi. 626 00:50:19,280 --> 00:50:21,200 Anda di sini untuk mengikuti audisi juga, kan? 627 00:50:21,800 --> 00:50:22,360 Ya. 628 00:50:23,040 --> 00:50:27,920 Hanya saja... Aku baru mengetahuinya hari ini, dan saya tidak menyiapkan apa pun sama sekali. 629 00:50:28,600 --> 00:50:30,600 Bisakah Anda membantu saya? 630 00:50:37,200 --> 00:50:39,240 Uh…aku Sam… 631 00:50:39,760 --> 00:50:40,960 Siapa namamu? 632 00:50:51,560 --> 00:50:55,000 Permisi...datang dan masuk sekarang. 633 00:50:56,840 --> 00:51:00,640 Oh hei…kembalilah dan masuk dulu. 634 00:51:09,760 --> 00:51:13,440 Orang yang kupercayai sebagai kekasihku, dan sahabatku yang aku anggap sebagai saudara. 635 00:51:13,440 --> 00:51:15,880 Beberapa jam yang lalu, Anda berpura-pura menjadi begitu polos di hadapanku. 636 00:51:18,360 --> 00:51:19,440 Di kehidupanku yang lalu, hari dimana aku menjadi pemerannya diumumkan untuk film Deep Depths. 637 00:51:19,440 --> 00:51:21,360 - Di kehidupan masa laluku, hari menjadi pemeran diumumkan untuk film Deep Depths. - Selamat! Anda mendapatkan peran film pertama Anda! 638 00:51:21,880 --> 00:51:23,720 Jangan lupakan aku saat kamu terkenal, oke? 639 00:51:24,160 --> 00:51:25,280 Ayolah! 640 00:51:25,960 --> 00:51:27,880 Bagaimana mungkin aku bisa melupakannya siapa yang membantuku saat aku sangat membutuhkannya? 641 00:51:28,080 --> 00:51:29,480 Tolong tunjukkan padaku talinya dan beri aku nasihat yang baik, oke? 642 00:51:29,840 --> 00:51:31,920 Maaf, kawan, kamu tidak melakukannya lolos audisi. 643 00:51:32,400 --> 00:51:34,000 Jika Anda butuh sesuatu, jangan ragu untuk memberi tahu saya. 644 00:51:34,560 --> 00:51:35,360 Jangan lupa apa yang kamu katakan. 645 00:51:36,120 --> 00:51:39,400 Dan kapan Anda mulai syuting untuk film Deep Waters? 646 00:51:39,760 --> 00:51:41,480 Maksudmu Kedalaman yang Dalam? 647 00:51:41,760 --> 00:51:44,200 Setidaknya ingat nama filmnya. Ini disebut Kedalaman Dalam. 648 00:51:46,120 --> 00:51:48,240 Dan kemudian Sam terpilih untuk peran utama, 649 00:51:48,600 --> 00:51:51,000 sementara saya tetap menjadi aktor latar selama bertahun-tahun lagi. 650 00:51:55,400 --> 00:51:58,880 Seandainya Tuhan memberiku kesempatan untuk mengatur ulang hidupku dan mengejar mimpiku lagi, 651 00:51:59,680 --> 00:52:05,160 mungkin Tuhan ingin aku kembali ke masa lalu untuk menyelesaikan skor dengan Sam. 652 00:52:06,920 --> 00:52:09,080 Aku akan mengambil apa yang penting baginya, 653 00:52:10,200 --> 00:52:12,280 sama seperti yang dia lakukan padaku. 654 00:52:16,600 --> 00:52:17,600 Saya siap sekarang. 655 00:52:18,200 --> 00:52:19,720 Saya Armin dari Perusahaan Venus. 656 00:52:20,040 --> 00:52:24,080 Oh, sepertinya Venus sudah mengirimkannya orang lain yang masuk, bukan kamu, Armin. 657 00:52:24,880 --> 00:52:25,560 Siapa itu? 658 00:52:26,000 --> 00:52:28,600 Achi. 659 00:52:34,200 --> 00:52:37,240 Scriptnya masih cukup mirip, hanya ada sedikit perubahan. 660 00:52:37,240 --> 00:52:38,000 Ini bukan masalah besar. 661 00:52:38,320 --> 00:52:40,560 Director Liu, hello! 662 00:52:40,560 --> 00:52:43,080 I’m Lily. Saya membawa bakat baru kami ke audisi. 663 00:52:43,640 --> 00:52:47,040 Halo, saya Achi dari Venus. 664 00:52:47,360 --> 00:52:48,320 Um...one moment. 665 00:52:48,320 --> 00:52:51,360 Saya tidak percaya saya memilih Anda untuk mengikuti audisi. 666 00:52:51,560 --> 00:52:55,640 Orang yang terpilih punya menyebabkan masalah bagimu di masa lalu, Pharit. 667 00:52:55,640 --> 00:52:59,280 Dan saat ini, dia sedang dalam masa percobaan dari perusahaan, jadi dia tidak bisa datang. 668 00:53:00,040 --> 00:53:01,880 Apakah ini berarti Armin tidak datang? 669 00:53:02,120 --> 00:53:02,960 No he’s not coming. 670 00:53:04,560 --> 00:53:07,560 Saya berharap untuk bertemu dengannya di ruang audisi. 671 00:53:10,560 --> 00:53:12,760 Siap. Ayo lewat sini. 672 00:53:14,120 --> 00:53:15,120 Armin!!! 673 00:53:28,800 --> 00:53:29,640 You’re Armin? 674 00:53:29,640 --> 00:53:31,760 Akhirnya bertemu langsung dengan Anda! Apakah kamu siap? 675 00:53:32,440 --> 00:53:32,960 Ya. 676 00:53:33,040 --> 00:53:34,760 Jika Anda siap, sampai jumpa di ruang audisi. 677 00:53:35,080 --> 00:53:35,640 Sampai berjumpa lagi. 678 00:53:36,440 --> 00:53:38,240 Haha, akhirnya sampai di sini! Ayo pergi! 679 00:53:40,440 --> 00:53:42,240 Aku pikir kita tidak akan bisa bertemu lagi. 680 00:53:48,960 --> 00:53:49,560 Armin. 681 00:53:50,320 --> 00:53:52,640 Mengapa kamu datang ke sini? Siapa yang membawamu ke sini? 682 00:53:53,280 --> 00:53:54,960 Apakah Anda terkejut melihat saya di sini? 683 00:53:56,480 --> 00:53:59,320 Anda seharusnya memberi tahu saya bahwa saya ada audisi. 684 00:54:00,160 --> 00:54:01,600 Seharusnya kamu menjagaku, 685 00:54:02,480 --> 00:54:04,280 tidak melakukan sesuatu yang tidak pengertian seperti ini. 686 00:54:04,280 --> 00:54:06,240 Namun ini adalah film produksi bersama antar negara. 687 00:54:06,520 --> 00:54:08,880 Jika saya mengizinkan Anda berpartisipasi, itu akan merusak reputasi negara mereka. 688 00:54:09,280 --> 00:54:10,520 Dan mereka juga mengadakan audisi. 689 00:54:10,680 --> 00:54:11,720 Anda tidak cukup baik. 690 00:54:12,040 --> 00:54:13,680 Jadi siapa yang membawamu ke sini, ya? 691 00:54:14,440 --> 00:54:15,960 Apakah Anda meminta izin untuk datang? 692 00:54:16,320 --> 00:54:20,440 Hmm... jika Anda tidak mau mendengarkan seperti ini, Saya mungkin benar-benar harus merobek kontraknya. 693 00:54:21,000 --> 00:54:22,840 Anda pada dasarnya menghancurkan masa depan Anda. 694 00:54:23,640 --> 00:54:24,440 Ayo pergi!!! 695 00:54:43,320 --> 00:54:47,560 Dan sekarang, saya punya kesempatan untuk membuktikan diriku sekali lagi. 696 00:54:47,560 --> 00:54:52,200 Aku tidak akan membiarkan siapa pun menghentikan mimpiku atau menghancurkan hidupku lagi. 697 00:54:52,200 --> 00:54:54,400 Saya akan menentukan masa depan saya sendiri. 698 00:55:19,520 --> 00:55:23,600 Di kehidupan lampau, Di lokasi syuting "The Throne Series" 699 00:55:34,360 --> 00:55:35,320 Potong... 700 00:55:35,520 --> 00:55:38,320 Siapa kamu, datang untuk berakting di filmku seperti itu, ya? 701 00:55:38,320 --> 00:55:40,760 Itu hanya tendangan sederhana, dan kaki Anda masih terbelit. 702 00:55:40,760 --> 00:55:41,840 Sangat menyedihkan! 703 00:55:42,280 --> 00:55:43,480 Bisakah saya mencoba tendangannya lagi? 704 00:55:43,600 --> 00:55:45,520 Cukup. Sudah cukup. 705 00:55:47,920 --> 00:55:49,160 Hai! Atur ulang adegannya! 706 00:55:49,160 --> 00:55:51,280 Dengan bertindak seperti ini kita akan hancur! Ini lihat ini. Pergi! 707 00:55:52,280 --> 00:55:54,720 Aku benar-benar minta maaf sebelumnya. Tolong izinkan saya mencoba sekali lagi. 708 00:55:54,840 --> 00:55:59,560 Ya Tuhan... Apa yang harus aku lakukan padamu? Haruskah aku menendangmu saja agar kamu menjadi lebih baik? 709 00:55:59,560 --> 00:56:02,920 Anda harus meminta maaf kepada seluruh kru karena membuang-buang waktu bersamamu. 710 00:56:02,920 --> 00:56:06,600 Semua orang melakukan tugasnya, melakukan yang terbaik. Bagaimana denganmu? 711 00:56:06,600 --> 00:56:09,200 Aku... aku berusaha melakukan yang terbaik dari kemampuanku. 712 00:56:09,200 --> 00:56:10,280 Hanya ini yang bisa kamu lakukan? 713 00:56:10,280 --> 00:56:12,400 Kemudian Anda akan memainkan peran sekunder selama sisa hidup Anda. 714 00:56:14,440 --> 00:56:15,360 Tapi, Tuan… 715 00:56:16,280 --> 00:56:18,560 Saya ingin menjadi peran utama. 716 00:56:18,560 --> 00:56:20,160 Anda peran utama?! Hah! 717 00:56:20,160 --> 00:56:22,240 Untuk menjadi pemimpin, kamu harus memiliki lebih dari ini, Nak!. 718 00:56:22,240 --> 00:56:23,520 Terampil. Perannya jelas. 719 00:56:23,520 --> 00:56:26,960 Menunggang kuda, adu pedang, bertinju, melakukan segalanya. Dan kamu? 720 00:56:26,960 --> 00:56:28,160 Anda tidak dapat melakukan semua itu. 721 00:56:28,440 --> 00:56:31,320 Jangan bermimpi terlalu tinggi, Nak. Anda hanya akan jatuh dan terluka. 722 00:56:32,960 --> 00:56:34,200 Saya minta maaf lagi. 723 00:56:34,480 --> 00:56:38,080 Anda tahu, Anda tampan seperti Tuhan sendiri yang menciptakan Anda, 724 00:56:38,080 --> 00:56:42,600 tapi aku tahu kenapa kontrakmu ditunda selama ini, itu karena kamu payah. 725 00:56:42,600 --> 00:56:43,840 Uh, buruk sekali! 726 00:57:08,160 --> 00:57:09,720 Hei kamu! 727 00:57:10,160 --> 00:57:11,360 Seseorang membawakan sesuatu untukmu. 728 00:57:15,520 --> 00:57:16,320 Terima kasih. 729 00:57:22,440 --> 00:57:24,160 Sekolah Pelatihan Muay Thai. 730 00:57:29,600 --> 00:57:32,880 Suatu hari, usaha Anda akan membuat Anda lebih baik. 731 00:57:32,880 --> 00:57:39,280 Kami berharap tempat ini akan membantu Anda berkembang dan mencegahmu terluka tanpa alasan lagi. - TD 732 00:57:44,240 --> 00:57:44,960 Pak. 733 00:57:45,960 --> 00:57:46,600 Apa? 734 00:57:47,280 --> 00:57:49,160 Siapa yang membawakan ini padaku? 735 00:57:49,520 --> 00:57:50,600 Bagaimana aku bisa tahu? 736 00:57:53,960 --> 00:57:59,600 Di kehidupan masa laluku, tidak peduli betapa menyakitkannya itu, 737 00:58:00,160 --> 00:58:03,560 'TD' selalu di sisiku. 738 00:58:06,040 --> 00:58:07,080 Hei ya ampun. 739 00:58:16,320 --> 00:58:21,360 Terima kasih telah menyingkir untuk membawaku ke audisi film. 740 00:58:24,360 --> 00:58:27,280 Terima kasih, Pak Tada.